FESTIVAL MIGRANT'SCENE A NANTES
Migrant’scène à Nantes en 2011
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
P R O G R A M M A T I O N
Vendredi 18 Novembre : La Cimade, 33 rue Fouré, 19h, gratuit
Ouverture du festival : Expo, projection, apéritif avec Pan ! + Art Land + étrange miroir
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Samedi 19 Novembre : marchés Talensac et Petite Hollande, 10h-13h
Happening « le feu d’archétypes »
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Mardi 22 Novembre : Lieu Unique, 20h30, 8/5!
« et nous brûlerons une à une les villes endormies… » de Sylvain George. Lecture/cinéma
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Mardi 22 Novembre : Pôle étudiant, 19h30, gratuit
Ciné-débat sur le thème des couples mixtes dans le cadre du cycle de cinés-débats organisés par l’Afev et la FAL 44.
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Mercredi 23 Novembre, Maison de Quartier de la Bottière, gratuit
journée : Ciné-concert étrange miroir, jeu, films d’animation, ateliers pédagogiques…
Soirée : Ciné-concert « kinokonzert » par étrange miroir + film + débat animé par la sagesse de l’image
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Vendredi 25 Novembre : Pol’n, 19h, gratuit
Double vernissage « Résistance » Laure Pouget et « le nouvel accent » expo collective +
rencontre avec Fabien Didier Yene (Cameroun/Maroc) + projections + Mix DJ Remake
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Samedi 26 Novembre : Pol’n, 15h, prix libre
Grande journée de clôture !!!
Projections, ciné-concert, causerie, dub radio, slam, repas, Mix, expos
Kinokonzert étrange miroir + Gertrude II + La Fabrique Clampin + Greg Shakti + O’librius
+ + + + + Du 23 Novembre au 6 décembre :
2 Expositions à Pol’n « Le nouvel accent » et « Résistance » (voir descriptifs en fin de dossier)
Vendredi 18 Novembre :
Ouverture du festival
La Cimade, 33 rue Fouré, 19h, gratuit
Exposition d’affiches sur le thème des préjugés :
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Créations du collectif PAN ! (sérigraphies) et affiches/phrases réalisées à partir d’une récolte de phrases et de réactions sur les préjugés.
Projection « le bruit et la rumeur » :
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Création Migrant’scène 2011 par l’association étrange miroir (Nantes) • diaporama graphique et sonore • 12 à 15 minutes • Réalisation : Marie Arlais et Raphaël Rialland
Basé sur des entretiens avec deux chercheurs, Le Bruit et la rumeur propose une approche sensible du mécanisme des préjugés qui orientent la perception des étrangers.
Ces représentations, à l’instar des rumeurs, sont fabriquées à partir d’imaginaire et d’un contexte spécifique, bien souvent marqué par un certain nombre d’inquiétudes, de peurs et de fragilités. Des stéréotypes s’appuyant sur des vérités partielles sont largement relayés et alimentés par les médias qui utilisent un discours simpliste pour être accessible au plus grand nombre.
Usant d’effets graphiques et sonores marqués par la distorsion et par la déformation, ce travail souhaite proposer un regard nouveau qui participe à ouvrir un espace de réflexion.
Apéritif et présentation de la programmation
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Virgule musicale par le groupe ARTLAND (chanson d’appartement)
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Samedi 19 Novembre
Marché de Talensac et de la Petite Hollande
10h-13h
Happening « le feu d’archétypes »
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Après avoir été dans la rue à la rencontre des nantais pour recueillir leurs réactions, notre équipe de bénévoles, accompagnée par un Mr Loyal, propose de restituer une récolte de phrases et de réactions sur les préjugés sous la forme d’un petit happening insolite ponctué par des tirs de canon à phrases.
Mardi 22 Novembre :
Le Lieu Unique 20h30, 8/5!
Et nous brûlerons une à une les villes endormies…
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Le lieu unique s'associe à Migrant'scène et propose une lecture/cinéma :
création Avignon 2011 - Durée : 1h10
TEXTES, IMAGES ET MISE EN SCÈNE : SYLVAIN GEORGE FREE NOISE, BLUES, SAMPLES : OLIVIER « DIABOLO » PALTSOU
AVEC VALÉRIE DRÉVILLE, COMÉDIENNE
Et nous brûlerons une à une les villes endormies… se situe à la croisée des chemins et des médiums, entre lecture, témoignage et projections d’images cinématographiques.
Réagissant à l’actualité la plus immédiate, travaillant sur “l’extrême contemporain” comme sur les images et événements les plus lointains qui peuvent lui répondre, Et nous brûlerons une à une les villes endormies… se propose d’aborder de façon expérimentale, la problématique des lieux d’enfermement, de mise à l’écart des personnes dites migrantes, de montrer comment ces zones, espaces physiques de relégation sont aussi un processus informel et expérimental de contrôle et d’assignation des corps.
Mardi 22 Novembre :
Pôle étudiant 19h, gratuit
Film + débat
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
L’Afev, la Fal et la Cimade vous invitent à une soirée sur le thème des couples mixtes :
Projection du film « les amoureux au ban public » suivi d’un échange avec Mickaël Garreau (Cimade) et Annabelle Lelièvre (Les Amoureux au ban public).
Au nom de la lutte contre les « mariages blancs » et de la « maîtrise » de l'immigration familiale, les couples franco-étrangers subissent depuis plusieurs années le durcissement continu des politiques d'immigration.13 couples décrivent dans ce film un parcours du combattant pour se marier en France, faire reconnaître un mariage célébré à l’étranger, obtenir un visa pour la France ou bénéficier d'un titre de séjour.
Avec intensité et émotion, ils racontent le traumatisme des arrestations à domicile et des expulsions, leur révolte de devoir vivre cachés ou séparés, l'opacité des administrations, les interrogatoires policiers, le dévoilement de leur intimité, la difficulté d'obtenir le respect de leurs droits.
Dans les mairies, les consulats, les préfectures ou les commissariats, on découvre alors l’extraordinaire complexité des procédures et une législation qui a ajouté des contrôles aux contrôles, des conditions aux conditions, et toujours plus d’arbitraire, d’intrusion dans les choix de vie personnels.
Leurs témoignages ne relatent pas des dysfonctionnements exceptionnels. Ils mettent au jour une véritable politique répressive qui a décrété la mise au ban des couples franco-étrangers dans notre pays.
Sortie du DVD prévue le 15 novembre 2011
http://amoureuxauban.net/film/
Mercredi 23 Novembre :
Maison de Quartier de la Bottière
Journée enfants
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
10h-12h : Jeu « parcours de migrants » à la ludothèque (à partir de 8 ans)
Conçu sur le modèle du jeu de l’oie, " Parcours de migrants " est un jeu qui met en scène six personnages qui émigrent jusqu'en France. Le plateau représente leur parcours, de leur pays d'origine jusqu'à leur insertion en France ou leur retour dans leur pays d’origine.
14h30- 16h30 : (à partir de 8 ans)
# courts-métrages d’animation créés avec des enfants par les associations Trombone et Cumulonimbus dans le cadre du festival à Toulouse
# atelier sur les préjugés
# ciné-concert « the immigrant » de Charlie Chaplin
En partenariat avec la maison de quartier Bottière et l’Accoord
Mercredi 23 Novembre :
Maison de Quartier de la Bottière
Journée enfants
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
10h-12h : Jeu « parcours de migrants » à la ludothèque (à partir de 8 ans)
Conçu sur le modèle du jeu de l’oie, " Parcours de migrants " est un jeu qui met en scène six personnages qui émigrent jusqu'en France. Le plateau représente leur parcours, de leur pays d'origine jusqu'à leur insertion en France ou leur retour dans leur pays d’origine.
14h30- 16h30 : (à partir de 8 ans)
# courts-métrages d’animation créés avec des enfants par les associations Trombone et Cumulonimbus dans le cadre du festival à Toulouse
# atelier sur les préjugés
# ciné-concert « the immigrant » de Charlie Chaplin
En partenariat avec la maison de quartier Bottière et l’Accoord
Vendredi 25 Novembre :
Pol’n, 11 rue des Olivettes,
19h, gratuit
Vernissage + rencontre + projection films courts + dj Remake
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Double vernissage !
Expo de Laure Pouget - une création migrant’scène 2011
Expo « le nouvel accent » - une exposition de 8 artistes contemporains :
Voir descriptif des expositions en fin de dossier
Le vernissage sera suivi d’une rencontre avec Fabien Didier Yene. Venu du Maroc, le parrain de l’édition 2011 du festival nous présentera ses différents travaux (films et livres) et son quotidien de militant.
### et aussi !
projection de films courts (le bruit et la rumeur, le dessous des cartes)
Mix par Dj Remake
Samedi 26 Novembre :
Pol’n, 11 rue des Olivettes,
Dès 15h, prix libre Repas 8! (réservation conseillée par mail à migrantscene44@gmail.com)
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Journée de clôture !
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Une journée de clôture surprenante et instructive ; riche en propositions artistiques et en créations inédites pour le bonheur des grands et des plus petits.
Dès 15h et tout au long de la journée :
# Projection de films courts dans le mini cinéma de Pol’n
films d’animation Cumulonimbus / le dessous des cartes….
# Expositions : « le nouvel accent » et « Résistance »
# L’association O’librius proposera des jeux d’écriture sur la thématique des préjugés : jeux de langage, roues à mots, machine à cadavre exquis
# Animation autour du jeu « parcours de migrants »
# Restitution d’un atelier portrait vidéo mené avec des demandeurs d’asile par Makiz’art (sous réserve)
16h Causerie proposée par le Centre Interculturel de Documentation sur le thème : « préjugés et médias »
17h30 : « the immigrant » Kinokonzert étrange miroir (voir détail page 8)
18h00 : feu d’archétypes (tir de canon à phrases)
18h30 : Apéro mix par Greg Shakti : Mix Afro/Funk/Oriental
19h : Repas concocté par « le goût des autres » (cuisines sans frontières)
« le goût des autres » a pour objet la découverte, la connaissance, la diffusion des cultures étrangères à travers leurs pratiques culinaires. Elle compte aujourd’hui une quinzaine de cuisiniers de différents pays d’origine : Afghanistan, Turquie, Inde, Côte d’Ivoire, Guinée, Algérie, Azerbaïdjan, Kosovo, Arménie, Géorgie, Pérou… (réservation conseillée par mail à migrantscene@gmail.com)
20h15 : Projection « le bruit et la rumeur » (étrange Miroir) (voir détail page 4)
suivi d’un échange avec le public en compagnie de salariés de la Cimade.
21h30 : Kinokonzert : « Schwartzfahrer » + « Manmuswak » (voir détail page 8)
22h : « UnDeuxGround » par la compagnie Gertrude II
UnDeuxGround c’est un duo qui tourne à trois: Lee Harvey Asphalte alias Mehdi Benachour,
Cocteau Mot Lotov alias Lionel Lerch, SanDenKR alias Julien Liard. Ils prennent des notes, écrivent, s’inspirent de ce qu’ils reçoivent de la manifestation. Ils s’inspirent aussi de l’air du temps, des titres des journaux, de ce qui circule ce jour là. Ils grattent sur leur papier des mots et, puis, tout à coup, ils prennent la parole pour une “synthèse slam” ou un rebond poétique toujours en prise sur l’événement.
23h : Concert la Fabrique Clampin dub radio
À la Fabrique, on construit à partir d'une basse-batterie et guitare, on colle de l'accordéon sur du dub et on le mixe sévèrement en le faisant passer dans divers appareils pour obtenir le typique "wine able sound system !"
En exclusivité pour Migrant’scène, la Fabrique Clampin propose une création sonore mêlant le dub à des discours radiophoniques.
00h : DJ Greg Shakti : Mix Afro/Funk/Oriental
Greg Shakti vous emmène pour un voyage musical métissé. Afrobeat, afrofunk, latin funk, cumbia et autres rythmes, venez danser lors d'une session Afromix !
Pol’n, 11 rue des Olivettes,
du 25 Novembre au 6 décembre
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
Résistance
Expo de Laure Pouget - une création migrant’scène 2011
Peinture / installation
Proposition d'un dialogue plastique entre un hommage aux figures du mouvement d’émancipation de la communauté noire et un regard personnel.
Rester du côté du sensible et de l'hommage.
Laure Pouget
«L'Homme, petit ou grand, a besoin d'étoiles pour se repérer. Il a besoin de modèles pour se construire, bâtir
son estime de soi, changer son imaginaire, casser les préjugés qu'il projette sur lui-même et sur les autres.»
Lilian Turam
Cette installation picturale et graphique a été créée spécialement pour l’édition 2011 du festival qui souhaite être le lieu de créations et de surprises. Laure Pouget nous livre en miroir un hommage et un témoignage personnel constitué de fragments d’une mémoire familiale.
L’équipe migrant’scène
